I somehow found myself binge-reading the manga this week, dropping quite a bit of money on Amazon in the process. I am so in love with this series it makes me wonder about myself (especially at my age)!
Anyway, I made a bunch of edits this afternoon, and hopefully they're good ones. Some were simply grammaticaL adjustments, but I also made some additions to content based on my reading. I have now read up to Volume 8, which is apparently the most recent volume legally available in English. If Yen Press stops translating the series I will be miffed, but it may be a while before anything happens.